giải ngộ

Thân thiện

Thiền sư giúp đệ tử giải ngộ về bản chất của khổ đau.

Définition

1. Verbe :
   • Démystifier, éclaircir : "giải ngộ" signifie lever le voile sur quelque chose de mystérieux ou d'incompris, rendre clair et compréhensible ce qui était obscur ou complexe.
   • Désillusionner : Dans certains contextes, cela peut impliquer de dissiper une illusion ou une croyance erronée.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Khoa học giúp giải ngộ nhiều hiện tượng tự nhiên. (La science aide à démystifier de nombreux phénomènes naturels.)
  • Cuốn sách này giải ngộ những quan niệm sai lầm về lịch sử. (Ce livre démystifie les idées fausses sur l'histoire.)
  • Anh ấy muốn giải ngộ cho công chúng về bản chất của vấn đề. (Il veut démystifier la nature du problème pour le public.)

Utilisations avancées

• Sens philosophique/religieux : Dans des contextes spirituels ou philosophiques, "giải ngộ" peut évoquer l'idée de dissiper l'ignorance pour atteindre une compréhension ou une illumination supérieure.
  • Con đường tu hành là một quá trình giải ngộ. (La voie de la pratique religieuse est un processus de démystification/d'illumination.)

Variantes et mots apparentés

• Sự giải ngộ (nom) : La démystification, l'action ou le résultat de démystifier.
  • Sự giải ngộ các huyền thoại đô thị là cần thiết. (La démystification des légendes urbaines est nécessaire.)

Synonymes

• Làm sáng tỏ : Éclaircir, clarifier.
• Vạch trần : Dévoiler, révéler (souvent une vérité cachée).
• Giải thích : Expliquer.

Expressions idiomatiques

• Giải ngộ tâm linh : Démystification spirituelle, illumination spirituelle.
  • Nhiều người tìm kiếm sự giải ngộ tâm linh thông qua thiền định. (Beaucoup de gens cherchent l'illumination spirituelle à travers la méditation.)

Học thuật

1. démystifier
   • sự giải ngộ
     démystification